连载 01 / 04 · 第一部《世界变了》 · 第一幕
01:47
有时候,一个时代的转折,只需要一通三分四十二秒的电话。
一句话说清
James Zhou 在凌晨 01:47 接到合作十年的美国伙伴 Michael Carter 的电话:对方董事会以地缘政治风险为由,终止所有尚未开始执行的合作合同。不是产品问题,不是质量问题,也不是临床数据——所有他熟悉的商业失败逻辑,都被排除了。
有时候,一个时代的转折,只需要一通三分四十二秒的电话。
凌晨一点四十七分
James Zhou是在第三声铃响时醒来的。
过去几个月,他的睡眠一直很浅。
美国市场注册进入最后阶段,研发、融资、国际合作,每一件事都像一根绷紧的弦。夜里醒来,对他来说已经成为一种习惯。
他摸到床头的手机。
屏幕亮起。
来电显示只有一个名字。
Michael Carter
James看着那个名字,眉头微微皱了一下。
十年了。
这是Michael第一次在凌晨给他打电话。
一种说不出的不安,瞬间掠过心头。
他按下接听键。
「James⋯⋯」
电话那头的声音很低。
低得不像Michael。
「对不起,这么晚打扰你。」
James没有回答。
他只是慢慢坐直了身体。
后背离开枕头,左手撑住床沿,睡意在那一瞬间消失得无影无踪。
他太了解Michael了。
真正坏的消息,从来不会寒暄。
电话那头沉默了两秒。
James能够听见轻微的呼吸声。
像一个人刚刚经历了一场漫长而艰难的争论。
终于。
Michael开口了。
「董事会刚刚结束。」
James的身体微微绷紧。
凌晨。
董事会。
这两个词放在一起,不可能意味着好消息。
美国那头,此刻是晚上十点。
一场开到深夜的董事会。
Michael继续说道。
「我们做出了一个非常艰难的决定。」
停顿。
又是停顿。
James没有催促。
他知道,对方是在寻找一种伤害最小的表达方式。
但有些决定,无论怎样表达,都一样残酷。
Michael终于说出了那句话。
「考虑到不断升级的地缘政治风险,董事会决定终止所有尚未开始执行的合作合同。」
James愣住了。
脑子里像突然空了一拍。
他甚至没有完全听清后面的话。
几乎是条件反射般脱口而出:
「全部?」
这是整通电话里,他说得最快的一句话。
电话那头没有立刻回答。
几秒钟后。
Michael轻轻说道:
「Yes.」
「全部。」
James掀开被子,下了床。
赤脚踩在木地板上,一丝凉意从脚底传来。
他却像完全没有感觉。
他走到窗前,拉开一点窗帘。
窗外,黄浦江两岸依旧灯火通明。
上海没有任何变化。
变化,只发生在这通电话里。
James努力让自己冷静下来。
作为一家创新药企业的创始人,他太清楚,在国际合作里,没有任何一个决定会无缘无故发生。
一定还有什么。
他开始本能地寻找那个还没有说出口的出口。
「Michael,是产品出了问题?」
「No.」
「质量?」
「No.」
「临床数据?」
「No.」
James停住了。
这些,是他过去二十多年最熟悉的商业逻辑。
产品不好,修改产品。
数据不足,补充数据。
交付延期,重新排期。
可是今天,所有他熟悉的原因,都不存在。
他换了一个问题。
「已经进入执行阶段的项目呢?」
Michael终于给出了今晚唯一一点还算像希望的回答。
「继续执行。」
James轻轻吐出一口气。
至少,还有一点缓冲。
然而,仅仅一秒之后。
Michael继续说道:
「但是,所有尚未启动执行的合同,全部终止。」
「法务团队已经开始准备正式的终止通知。」
「按照合同约定,补偿条款也会一并启动。」
James没有再说话。
他终于意识到。
这不是谈判。
也不是征求意见。
纽约那边,董事会已经结束。
律师已经介入。
整个法律程序已经启动。
这通电话,不是为了讨论。
只是出于十年的合作关系,Michael希望由自己,亲口告诉他。
电话那头再次沉默。
过了很久。
Michael才缓缓说道:
「James,我知道这意味着什么。」
「我坚持到了最后。」
「但我没有改变董事会的决定。」
James轻轻闭上眼睛。
他忽然想起十年前。
Michael第一次来到上海。
两个人在张江的一间小会议室,从上午一直聊到晚上。
临走的时候,Michael笑着说:
「James,我们选择博睿,不只是因为技术。我们相信科学没有国界。」
James一直相信这句话。
十年,从未怀疑。
直到今晚。
电话里,两个人都没有再说话。
几秒钟后。
James低声说道:
「谢谢你亲自告诉我。」
Michael没有回答。
他只是轻轻说了一句:
「I'm sorry.
You take care!」
电话挂断。
James低头看了一眼屏幕。
通 话 时 间
3 分 42 秒
他站在窗前,很久没有动。
凌晨的上海,开始下起细雨。
雨点轻轻落在玻璃上。
他转身走进书房。
没有打开电脑。
没有查看邮件。
也没有给任何人打电话。
书桌上放着一本实验记录本。
James翻开空白的一页。
拿起钢笔。
只写下一个数字。
80%
那是这家客户,占博睿海外业务的比例。
他盯着那个数字,看了很久。
然后,在下面画了一条横线。
笔停在那里。
久久没有落下第二笔。
就在这时。
手机再次亮起。
时间。
02:05
James打开公司管理群。
输入。
所有核心管理层。
十五分钟后,线上会议。
发送。
跨文化沟通 · 跨文化领导力
小说里的困境,现实中有对应的解法
- 出海企业跨文化桥梁官:一天学习,一套产品,加入一个可以一起转化的事业共同体
- 【可授权】跨文化融合促动师:加入我们成为跨文化桥梁官
- Pepe 大师课|掌握这套方法,你就能成为「跨文化融合促动师」
- CSA 引导 Pepe 大师课|1 天版跨文化融合与协作:驾驭文化多样性的核心能力
- CSA 引导体验沙龙|跨文化理解与协作:让文化差异成为团队优势,而不是阻力
组织(专家)经验萃取与跨文化咨询 亦轩老师 18767162977
也欢迎约 盖尔老师 聊聊:电话 / 微信 13901614328 邮箱 bengao@joyelearn.com